29 julho, 2019

Entrevista a Luiz Eduardo Caminha, que nos deixou há alguns anos...

(Entrevista concedida em 2010, antes da publicação de meu livro "Quero-te ao som do silêncio!")


Apresentação

Falar de Márcia Sanchez Luz é falar de modernidade, de contemporaneidade. Márcia é, com certeza, uma das mais frequentes escritoras na maior ferramenta de comunicação da atualidade , a internet – para nós, brasileiros – ou a WEB, para o resto do mundo.
Entretanto estar presente na internet pode não significar nada, como pode significar muito. Afinal, alguém já disse que a internet deixa passar o que há de pior e o que há de melhor qualidade do mundo. Bem, o espaço é livre e, enquanto livre, é lugar que todos podem freqüentar sem censuras.
E é aí que Márcia se diferencia. Márcia é o que de melhor qualidade a internet tem deixado acessar em termos de literatura. Sua poesia, seus sonetos, suas trovas, tudo em Márcia traz o selo da qualidade. Não é para menos que esteja presente em tantos sítios (ou sites para os poliglotas), além dos seus. E olha que ela tem sido publicada por gente de indiscutível qualidade. Não é por menos ainda que seus sites, de tão atraentes e de tanta qualidade têm sido agraciados com diversos prêmios.
Talvez porque Márcia escreva com a alma. Sua pena é dotada de sentimento. Pena viva, que respira, não como respiram os seres humanos, mas inspira, vagarosamente, para sentir o tocar suave da inspiração e expira para expelir, suavemente, em versos o que lhe ditam as emoções. E Márcia se faz… simplesmente poeta. Poetisa, melhor dizendo!
Márcia é isto e mais um pouco, mas deixemos que vocês possam senti-la em sua entrevista e em seus textos neste espaço. E já que este espaço se chama “Frühstück”, e já que “Frühstück” é um momento de pausa, quem sabe não é momento de deixar espaço para o escasso tempo de cada um a fim de que possam curtir nossa convidada, não?!
Luiz Eduardo Caminha
Entrevista

Vamos começar pelo clássico: Quem é Márcia Sanchez Luz definida por Márcia Sanchez Luz?

Uma pessoa simples na forma de viver, mas complexa e cheia de questionamentos acerca do mundo e da vida. Alguém que vive um dia de cada vez, como se cada dia fosse uma caixinha a ser aberta e descoberta a cada instante.
Dizem que sou zen… devo ser mesmo…rss… Não fico pensando no amanhã, como também não vivo o passado. Relembrá-lo já me basta.

Qual a sua profissão e quais as atividades em que você está envolvida atualmente?

Sou escritora, poeta, tradutora e professora de inglês e francês.
Quando e como começou o seu interesse pelas letras.

Acho que desde que me conheço por gente, Caminha. Aos nove anos já escrevia bastante, em especial poesias, pois tanto em casa como no colégio sempre tive muito contato com as letras. Quando pequena, enquanto todos os meus amigos iam ao clube, eu fazia longas caminhadas para chegar à Biblioteca Municipal e lá passava as tardes devorando livros. Àquela altura, já havia lido toda a coleção de Monteiro Lobato, assim como já declamava, timidamente, Fernando Pessoa (a escola onde estudei priorizava múltiplas atividades voltadas para a arte, entre elas teatro, literatura e música).
Em que aspectos ser poeta e escrever influencia ou influenciou a sua vida?

Não sei viver sem escrever, em especial poemas. Preciso disto como o ar que respiro. Assim, independente de ser ou não lida, escrever faz parte de mim. Mas é muito gratificante quando recebo e-mails e comentários de pessoas que me leem e dizem o quanto minha poesia faz diferença na vida delas! Este é meu maior presente – saber que minhas palavras tocam algumas almas.
Você já publicou algum livro? Qual o nome do primeiro, seu gênero (poesias? crônicas? contos?) e sobre o que tratava?

Tenho dois livros publicados pela Editora Protexto. O primeiro, “No Verde dos Teus Olhos”, foi lançado em 2007. Trata-se de uma coletânea de poesias, com prefácio de Airo Zamoner.

Como você se sentiu na época. O que significou aquela 1ª. Publicação para o seu ser escritora, poetisa…

Foi e ainda está sendo a realização de um sonho, o reconhecimento de meu trabalho – algo difícil num país com tanta falta de oportunidade em todos os sentidos, não só no que tange à Literatura.

Fale-nos um pouco de suas outras publicações.

Fui agraciada pela Editora Protexto, em 2008, em razão do sucesso de “No Verde dos Teus Olhos”, com a publicação de “Porões Duendes”, meu livro de sonetos, prefaciado por Leila Míccolis.
Poeta, escritora. Qual o gênero que você mais se identifica?

Adoro me comunicar através da poesia! É como digo em um de meus poemas, intitulado Expurgo:
Transborda em mim
a alma de poeta que,
mesmo em festa,
apura o que não presta.”

Sua experiência em publicações na Internet é riquíssima. Seu blog “O imaginário” é leve, solto, gostoso de navegar e mostra toda a sua sensibilidade para a poesia. Além destes há muitos outros em que você mesma é autora ou publica. Como começou isto tudo?

Obrigada, Caminha! Levo muito a sério tudo o que faço, estudo muito e trabalho cada poema como se fosse um filho.
Minha experiência com a internet começou no final de 2006, a partir de um contato que tive com Leila Míccolis, editora do Portal Blocos Online, para onde comecei a enviar minhas colaborações literárias. Até então, minha opção era pelo anonimato. Em abril de 2007, fui convidada a participar da antologia digital “Saciedade dos Poetas Vivos”, de Blocos.
Como a internet é um espaço democrático, achei que seria interessante divulgar poesia e torná-la algo mais acessível à população que não tem como escolher entre a comida e a leitura. Assim, decidi criar um blog, o “Márcia Sanchez Luz”, com o intuito de publicar não só meus poemas, mas também os de diversos escritores. Como não queria me ater só à poesia, optei por divulgar eventos e notícias culturais.
“O Imaginário” surgiu a partir da idéia de centralizar parte de minha obra em um blog, diferentemente do primeiro – o qual continuo sempre atualizando.



Vou lhe dar um mote: um verso de Jalaludin Rumi, um dos maiores poetas do mundo, um afegão, que viveu entre 1207-1273 no seu poema “Em um dia, quando o vento é perfeito”:
Em um dia, quando o vento é perfeito,
As velas apenas precisam abrir-se,
E o mundo se encherá de beleza.
Hoje é um dia como este.”
Agora é com você!

O vento vem chegando, é tão bem-vindo!
Vem vento, vem buscar os sonhos meus!
Não é preciso muito para o mundo
vir a tornar-se espaço só de paz.

Obrigado Márcia. Deus lhe abençoe. Seu recado final.

Eu é que agradeço, Caminha. Foi um prazer estar aqui com você. Espero ter correspondido às suas expectativas e lhe desejo todo o sucesso do mundo.
Queria aproveitar a oportunidade para deixar os links de meus blogs e do site para aquisição de meus livros, pode ser?
[Márcia Sanchez Luz] – http://marciasl2001.blogspot.com
[O Imaginário] – http://poemasdemarciasanchezluz.blogspot.com
[Repercussão Literária] – http://marciasanchezluz.blogspot.com
[No Verde dos Teus Olhos] – http://www.protexto.com.br/livro.php?livro=145
[Porões Duendes] – http://www.protexto.com.br/livro.php?livro=197


Fonte:
Stammtisch Confraria e Patotas - Caminha, sei que você agora está bem, mas tenho saudades... Gratidão, amigo.

Oceano de Letras - agradeço ao José Feldman por guardar essa linda recordação.




24 fevereiro, 2016

Distanciamento



Querida Márcia: a sua poesia pede para ser lida em voz alta; isso acontece porque você revela o direito de sonhar e a sua mansidão na escrita. Parabéns por mais um soneto caprichado. Paz e bem, Graúna (Graça Graúna)


O mar como fuga definitiva de quê? Talvez do mundo sem lugar pra poesia e sonho, imaginação e entrega. Comentar um poema é quase sempre desrespeitá-lo, mas viajar nele é um convite que você sempre faz, levando o leitor mar adentro. Aracéli Martins


Cara Márcia, talvez a poesia esteja além do regramento: como constato na leitura desse seu poema. A continuidade na permanência da ideia com que seu começar evidencia em andamento a sua conclusão. Abraços, Pedro Dubois.


Márcia,

Estava com saudades de teus sonetos. Em meio ao mar de mediocridades que nos cerca, é muito bom encontrar uma canoa que nos leva para águas mais fartas e abundantes em produção da boa literatura.
Parabéns! Paulo R. Bornhofen


Muito bom e expressivo o novo soneto de Márcia Sanchez Luz. Com versos muito bem construídos, ela consegue manter a alta qualidade dos trabalhos que compõe. Parabenizo-a, pois, pela beleza de tudo que escreve.
Humberto Rodrigues Neto





06 maio, 2015

Cantiga para aliviar a dor


Este soneto de Márcia Sanchez Luz, desenvolvido em tom coloquial, distenso e quase informal, é menos uma CANTIGA, no sentido usual do termo, do que uma CANÇÃO DE SOLIDARIEDADE com o próximo em situação crucial, quer seja parente, aderente ou outro qualquer que as pessoas tratam de modo desdenhoso em sua dor. Para todos, o seu grande cobertor.
Casando o seu grande coração a sua impecável engenharia no trato da coisa poética, Márcia se expande cada vez mais entre aqueles que trabalham o poema como arte séria, não só no trabalho rigoroso com a palavra, mas também como instrumento de humanização, hoje nos tão necessária.
Cicero Melo, Recife


Prezada Márcia: sou um leitor habitual de suas poesias e não posso deixar de dizer que gosto muito, principalmente dos seus sonetos.
Théo Drummond, 20 e maio de 2011


Isto tem nome! Chama-se solidariedade, fato visível nos seu poemas, Márcia!
Beijos,
Jorge Sader Filho


Márcia, feliz quem pode contar com esse amor, não "eterno enquanto dure", mas eterno até a morte, como promete o teu belo compromisso. Como a utopia,na definição de Galeano:
'Nunca vou alcançá-la, pois se está a dez passos e dou dez passos, ela caminha à minha frente mais dez'(... )'Não sabia para quê existe a utopia; agora sei que ela existe para fazer caminhar'.
Aracéli Martins


Sou grato à poesia mágica de Márcia, pois sua obra — não cabendo em si — transborda desses carinhosos gestos escritos a quem os queira receber. Ela nos presenteia... pois que Deus as usa (Márcia e sua poesia) para nos dar alento e uma porção de outras boas emoções.

Resumindo: ler Márcia Sanchez Luz faz bem.
Fabbio Cortez


Márcia, ao não transigir na forma, transgride na extensão e amplitude do conteúdo: não admite limites nem fronteiras. A lapidação preciosa abre espaços para a simplicidade comovente, em palavras, de sentimentos profundos e intensos, como um gesto de amor e ternura contidos num beijo, num singelo afago, num delicado abraço... Chegasse, assim, qual invulgar berceuse até a morte transmudada em celebração da vida, e partiríamos felizes.
Beijos, minha amiga querida.


Querida Márcia,

quando a solidão transcende, o só acompanha cativa, fiel e completamente. Isso é Amor, cantado de forma magistral por teu soneto.
Aplausos e o abraço fraterno de
Regina Coeli/RJ.


Márcia querida, seu Soneto Cantiga para aliviar a dor, é simplesmente sublime, uma obra digna de grandes mestres do Soneto, além da delicadeza contida dentro do Soneto, que somente uma alma muito especial consegue em palavras descrever essa Dor. Parabéns,
com admiração ,
Efigênia Coutinho


 

26 julho, 2014

PARA UM PAI, QUE É MEU SONETO VIVO


Minha poetisa maravilhosa,

Tua sabedoria vai muito além das emoções que vivemos, e vai mais além ainda da expressão pelas palavras.

Tua sabedoria tem a mágica ancestral dos iluminados que alcançam o nirvana de sensibilizar o intelecto e as emoções por harmonizar de forma plena as palavras COM as emoções e COM as ideias.

Mais uma vez minha profunda admiração, meu mais pleno encanto, meus sinceros parabéns por teu trabalho especial, tão bem representado neste PARA UM PAI, QUE É MEU SONETO VIVO.

Pai, difícil de elaborar internamente com essa singeleza e esse reconhecimento, e ao mesmo tempo demonstrar esse amor e admiração.

Seja portadora de meus sentimentos de estima e admiração por seu pai, que merece de longe esse soneto, e que posso homenagear no lugar do meu.

Meu carinho, como sempre,

Jailson


O soneto que Márcia Sanchez Luz dedica afetuosamente a seu pai, foge do trivial a que costumeiramente lemos, em matéria de poesias dedicadas ao nosso genitor, o que demonstra a qualidade criativa da autora, trazendo-nos algo diferente em relação ao tema. Sonetistas dessa estirpe fazem a diferença, e Márcia sai-se muito bem nesse pormenor, fugindo ao prosaico e nos oferecendo um ótimo soneto. Meus parabéns a ela.
Humberto Rodrigues Neto.


Sempre, Márcia, você torna-se referência. Transforma um fato originariamente comercial - transitório e profano - na mais límpida expressão de conteúdo - intemporal, espiritualizado.
O dia dos pais torna-se, pelo milagre da poesia, data comemorada todos os dias.
Caio Martins


06 novembro, 2013

Depois da chuva...

    
Querida, se eu tivesse alguma dúvida de que "depois da tempestade vem a bonança", não teria mais depois deste seu poema que traz jardins de jasmins e um arco-íris de matizes coloridos. Beijos, Leila

Leila Míccolis – Maricá, Rio de Janeiro


Obrigado pela generosa atenção. Poesia é isso aí que você bota na tela com facilidade, cultura, e beleza. Muito bom.

Lino Vitti – Piracicaba, São Paulo


Márcia sempre surpreende: de um fiapo faz um ninho, de um perfume um vendaval. Essa doação à Poesia é rara, cada vez mais privilégio de quem faz, do dom, ofício dos mais intrincados e trabalhosos, de vez que mexe com sentimentos e emoções. Seus poemas sempre recendem a jasmins...

Caio Martins – São Paulo


AMOROSA RESPOSTA DOS NOVENTA E DOIS

Para Márcia Luz em 24-10-2012.

Eu aprendi. Não supus:
Não fosses lua. Mas és.
Vêm os céus beijar-te os pés
quando estás cheia de luz.

Filho de Deus, sou Jesus.
Quando sobem as marés
e cheia, cheinha és,
eu me liberto da cruz
para vir beijar-te os pés.

Os homens do mundo inteiro
que a vêem em lua cheia,
falam que és a sereia

De Deus. E até há quem leia
que tu és no mundo inteiro
vinho e pão, não lua cheia!



Querida poetisa Márcia,

Sempre me sinto ao teu lado,
na fragrância do jasmim
de cada poema encantado
que fazes chegar a mim.

Com admiração,

Regina Coeli/RJ



07 abril, 2013

Tradução de A Morte dos Pobres, de Charles Baudelaire


Baudelaire, o "Poeta Maldito", sacudiu preconceitos e conceitos de sua época. Parabéns, Márcia, pela tradução esmerada e fiel ao conteúdo. Seu talento se revela, magistral, no carinho com que trata o talento alheio, mérito indiscutível de humildade decorrente de sabedoria. 
Caio Martins

Márcia Sanchez Luz ressuscitou-me a ânsia de ler sonetos. Confesso, antes de conhecer "O Trabalho de Luz" dela, tê-los deixado apagar em minhas leituras durante a vida. Ao ler a Márcia, agora desmorro mais à vontade, e ela ainda nos presenteia mais no Baudelaire profundo, com esta fina tradução que somente outro poeta grande poderia arriscar-se em fazê-lo. 
Há de se ter muito talento, há de se estar num céu de excelência, feito só para estes tipos de poeta, estes como Márcia, que trazem nossa alma à tona, que encanta a ponto de inspirar mais poesia, mais vida. E luminosidade! (ela tem isso no nome). Isto é o céu da poesia. E em por falar em céu cito [dela mesma em "Ser(afim)"] o que é M.S.L. hoje pra mim:

"É bem difícil achar
no meio da multidão
um ser assim singular!"

Parabéns, Márcia, parabéns!
Fabbio Cortez


Não sei como se traduz um poema mantendo a métrica e a rima.
Excelente trabalho, Márcia. 
Quanto à essência, só tenho uma palavra: grandioso!
Jorge Sader Filho


Para ler a tradução de Márcia Sanchez Luz, clique no link: http://marciasl2001.blogspot.com.br/2011/04/baudelaire-por-marcia-sanchez-luz.html